Climate scientists have been hounding dissenters for years. In a D.C. courtroom, they scored a crowning victory for censorship.