For all the Left’s shrill rhetoric about thwarted popular majorities, the Electoral College and contingent House votes substantiate a foundational constitutional tenet—federalism.