A quirky Catholic convert unlocks prayer and spiritual growth with Shakespeare, math, and ballroom dance.